公開競投日期及時間

本署現訂於2021年10月20日(星期三)上午十時正及下午二時正，在新界葵涌禮芳街2號葵芳社區會堂舉行公開競投，以出租新界區街市的空置攤檔。

空置攤檔資料

  1. 有關競投攤檔的所在街市名稱、攤檔編號、售賣貨物及每月底租，請參閱附頁 I。

競投底價

  1. 街市攤檔是以市值租金作為競投底價。

攤檔租約年期、租金及按金

  1. 攤檔租約為期一年，由2021年11月1日起生效。投得攤檔人士須即時繳付2021年11月份租金及冷氣費 (如適用)，以及相等於一個月租金及冷氣費(如適用)的按金。

  2. 投標者請注意：攤檔租約的租期是一年的固定租期。當租期屆滿或租約因其他原因而終止，承租人沒有租約續期權利。對於承租人就租期屆滿或租約終止而沒有租約續期權利所招致或有關的任何損害或損失， 香港特別行政區政府無須承擔法律責任。投標者在投得攤檔後，必須以其本人名義在食物環境衞生署人員見證下即時簽署一份聲明書，以確認完全清楚明白成功投得攤檔租約的租期是一年的固定租期及沒有租約續期權利，並須即場向食物環境衞生署提交該聲明書。倘投標者未能即時向食物環境衞生署提交聲明書，其所作的競投將被撤銷。競投主持人有權把攤檔在任何時期推出重新競投或作其他有關決定。

空氣調節系統的保養費及/或電費

  1. 如與該攤檔相關的空氣調節系統的保養費及/或電費於租約期內有所增加或減少，本署可以不少於一個月的通知向承租人發出通知書，知會本署會增加或減少租約所述的冷氣費。承租人須按照該通知書所述日期及方式開始繳付該通知書所述的經調整冷氣費。

競投條件

  1. 任何在一年短期租賃方案下租用攤檔的人士，不得在同一街市中租用多於一個一年短期租約的攤檔。
  2. 任何現有攤檔的承租人不得在第一輪競投中，競投其持有其他攤檔的同一街市的任何街市攤檔。然而他/她(在一年短期租賃方案下租用攤檔的人士除外)可在同日及同一場合的第二輪競投中競投一個攤檔。
  3. 任何人如已在一年短期租賃方案下的競投中成功投得攤檔，則不得在任何其他競投中再競投他/她已投得攤檔的同一街市中的第二個攤檔。
  4. 為免生疑問，如發現在第一輪競投中出價最高的競投人士是現有攤檔的承租人或該人已在第一輪競投中投得在同一街市的另一攤檔，食環署會拒絕與他/她簽訂租約，然後在第一輪競投時段將該攤檔再次競投（在此期間他/她將不會被允許出價）。如該攤檔未能在第一輪成功租出，食環署會在第二輪將該攤檔進行競投，並容許現有承租人(在一年短期租賃方案下租用攤檔的人士除外)在該階段参與競投。
  5. 凡年滿18歲及通常居於香港的本地居民，如有意競投上述街市攤檔，請帶備香港身分證、適當數額的款項或支票（抬頭人請寫「香港特別行政區政府」），於上述時間親自前來參加競投。投得攤檔人士如有小販牌照，須於簽署租約時交回本署註銷。

防止賄賂/串通

  1. 投標者請注意：《防止賄賂條例》（第201章）的第7（1）及7（2）條，分別指任何人士如向他人提供利益以誘使或酬謝該人對某攤檔不作競投，或以不競投某攤檔為理由而向他人索取或接受利益，均屬違法。另外，透過不誠實手段在競投過程中詐騙食環署，可能被刑事檢控。
  2. 如在公開競投進行期間，競投主持人懷疑有串謀不作競價以促使每人得以底價投得攤檔的情況，即使有關投標者所作的競投已獲接納，競投主持人有權撤銷有關的競投及將攤檔收回。
  3. 投標者在投得攤檔後，須以其本人名義在食物環境衞生署人員見證下即時簽署一份保證書，並須即場向食物環境衞生署提交該保證書。倘投標者未能即場向食物環境衞生署提交保證書，其所作的競投將被撤銷。競投主持人有權把攤檔在任何時期推出重新競投或作其他有關決定。

攤檔加建的裝置

  1. 部份街市攤檔內有前承租人放棄的加建的裝置(例如:捲閘、檔頂保護網等)，政府不會保證有關裝置適合承租人使用和無破損，承租人可經政府同意自行拆除有關裝置，費用由承租人負擔。在租期屆滿或租約因其他原因而終止時，承租人須自費將有關裝置拆除和搬走(獲政府批准保留的裝置除外)。

進入競投場地人士須知

  1. 競投場地最多可容納100人。進入競投場地的人士必須出示由食環署發出的指定日期和時段的入場票。食環署將在每個競投時段開始前的30分鐘派發即場的入場票。食環署會視乎實際情況，提前或推遲派發入場票的時間。
  2. 所有進入競投場地人士須注意及遵守場地有關預防2019冠狀病毒病的措施。有關措施可能包括但不限於下列事項︰
    1. 任何出現發燒、呼吸道感染病徵或突然失去味覺和嗅覺的人士，及容易受感染人士均不宜進入競投場地。
    2. 所有入場人士須在場地入口量度體溫。如出現發燒，將被禁止入場及建議立即求診。
    3. 在場人士應注意雙手清潔。有需要時可使用在場地入口及場內設置的消毒搓手液清潔雙手。
    4. 在場人士在場內必須佩戴口罩。
    5. 在場內不得飲食。
    6. 在場內宜盡量與他人保持適當社交距離。
    7. 在場人士宜避免進行引起噴霧的活動，例如叫喊、反覆唸誦或唱歌。

備註

  1. 本署保留權利取消競投某街市攤檔或更改某攤檔的競投底價，而不作另行通知。
  2. 有興趣競投人士請參閱附頁 II街市攤檔競投規則及出租條款。空置攤檔的位置圖將會在新界各區食物環境衞生署辦事處展示。
  3. 有關附有加建裝置的街市攤檔資料及加建裝置詳情，請參閱附頁 I的有關資料。
  4. 本署建議競投人士於參與競投前到有興趣的街市實地視察。競投人士如對有關的空置攤檔位置及其他資料有任何疑問，可到有關的街市辦事處或致電新界各區食物環境衞生署街市組辦事處查詢。

    沙田區 2634 0107
    西貢區 3740 5108
    荃灣區 2212 9780
    葵青區 2421 1425
    屯門區 2451 3409
    元朗區 2920 7660
    北區 2679 2893
    大埔區 3183 9107
  5. 投標者一旦作出競投，即表示同意接受有關的競投規則和條件的約束。

食物環境衞生署
2021年10月

注意 :
倘若在公開競投舉行前三小時或預料在該三小時內懸掛或仍然懸掛八號或以上熱帶氣旋警告信號或黑色暴雨警告信號，當日的公開競投將予取消。有關的公開競投日期及時間將會另行公布。