新闻稿

食环署呼籲市民积极参与岁晚清洁大行动(附图)

为配合岁晚大扫除的传统,食物环境卫生署(食环署)今日(一月十八日)起在全港各区展开岁晚清洁大行动,并呼籲市民积极参与,保持家居、社区及公众地方环境清洁卫生,迎接牛年的来临。

食环署发言人说:「因应疫情的发展,食环署于一月四日起进行了为期两周的强化清洁行动,加强全港各区投诉热点的街道清洁、打击店铺阻街的违法行为,以及加强防治鼠患的工作。为深化清洁香港和巩固防疫工作,岁晚清洁大行动今日展开,以持续保持环境清洁和卫生。」

食环署于岁晚清洁大行动期间将会加强清洁其管理的设施,包括公众街市、熟食中心、小贩市场、公厕、垃圾收集站等,并加强清理经常发生乱抛垃圾和其他洁淨罪行的地点。食环署会因应各区情况,对旧式唐楼、街道和后巷、村屋、建筑地盘等地点进行针对性的防治蚊患和鼠患工作,并会加设临时废物收集站,供市民弃置大型家居废物。

此外,食环署人员会加强街市的巡查次数及清洁和消毒街市公用地方及设施,提醒档主彻底清洁其摊档,亦会增加各区垃圾收集站的清洁及收集垃圾和大型废物的次数。

发言人表示,为保持公众地方清洁,该署亦会继续加强执法,向违反有关公众地方洁淨及阻碍条例的人士发出定额罚款通知书。

食环署的专题网页会综合介绍岁晚清洁行动的工作及成效,并会不时更新及汇报进展。同时,专题网页亦为市民提供有关保持环境卫生的有用资讯和建议,希望市民可以全力配合。有关资讯,可浏览食环署网页:www.fehd.gov.hk。

发言人强调,保持社区清洁有赖每一位市民的通力合作和积极参与,他呼籲市民同心协力保持环境卫生,让大家在一个清洁卫生的环境中欢度新岁。
 

2021年1月18日(星期一)

The Food and Environmental Hygiene Department today (January 18) commenced a year-end clean-up campaign across the territory. During the campaign period, cleaning services of public facilities under the department's management including markets, cooked food centres, hawker bazaars, public toilets and refuse collection points will be stepped up.

食物环境卫生署今日(一月十八日)起在全港各区展开岁晚清洁大行动,其间将会加强清洁其管理的设施,包括公众街市、熟食中心、小贩市场、公厕、垃圾收集站等。


The Food and Environmental Hygiene Department today (January 18) commenced a year-end clean-up campaign across the territory. During the campaign period, cleaning services of public facilities under the department's management including markets, cooked food centres, hawker bazaars, public toilets and refuse collection points will be stepped up.

食物环境卫生署今日(一月十八日)起在全港各区展开岁晚清洁大行动,其间将会加强清洁其管理的设施,包括公众街市、熟食中心、小贩市场、公厕、垃圾收集站等。

最近修订日期:2021年1月18日