食環署呼籲市民積極參與歲晚清潔大行動(附圖)

為配合歲晚大掃除的傳統,食物環境衞生署(食環署)今日(一月十八日)起在全港各區展開歲晚清潔大行動,並呼籲市民積極參與,保持家居、社區及公眾地方環境清潔衞生,迎接牛年的來臨。

食環署發言人說:「因應疫情的發展,食環署於一月四日起進行了為期兩周的強化清潔行動,加強全港各區投訴熱點的街道清潔、打擊店鋪阻街的違法行為,以及加強防治鼠患的工作。為深化清潔香港和鞏固防疫工作,歲晚清潔大行動今日展開,以持續保持環境清潔和衞生。」

食環署於歲晚清潔大行動期間將會加強清潔其管理的設施,包括公眾街市、熟食中心、小販市場、公廁、垃圾收集站等,並加強清理經常發生亂拋垃圾和其他潔淨罪行的地點。食環署會因應各區情況,對舊式唐樓、街道和後巷、村屋、建築地盤等地點進行針對性的防治蚊患和鼠患工作,並會加設臨時廢物收集站,供市民棄置大型家居廢物。

此外,食環署人員會加強街市的巡查次數及清潔和消毒街市公用地方及設施,提醒檔主徹底清潔其攤檔,亦會增加各區垃圾收集站的清潔及收集垃圾和大型廢物的次數。

發言人表示,為保持公眾地方清潔,該署亦會繼續加強執法,向違反有關公眾地方潔淨及阻礙條例的人士發出定額罰款通知書。

食環署的專題網頁會綜合介紹歲晚清潔行動的工作及成效,並會不時更新及匯報進展。同時,專題網頁亦為市民提供有關保持環境衞生的有用資訊和建議,希望市民可以全力配合。有關資訊,可瀏覽食環署網頁:www.fehd.gov.hk。

發言人強調,保持社區清潔有賴每一位市民的通力合作和積極參與,他呼籲市民同心協力保持環境衞生,讓大家在一個清潔衞生的環境中歡度新歲。
 

2021年1月18日(星期一)

The Food and Environmental Hygiene Department today (January 18) commenced a year-end clean-up campaign across the territory. During the campaign period, cleaning services of public facilities under the department's management including markets, cooked food centres, hawker bazaars, public toilets and refuse collection points will be stepped up.

食物環境衞生署今日(一月十八日)起在全港各區展開歲晚清潔大行動,其間將會加強清潔其管理的設施,包括公眾街市、熟食中心、小販市場、公廁、垃圾收集站等。


The Food and Environmental Hygiene Department today (January 18) commenced a year-end clean-up campaign across the territory. During the campaign period, cleaning services of public facilities under the department's management including markets, cooked food centres, hawker bazaars, public toilets and refuse collection points will be stepped up.

食物環境衞生署今日(一月十八日)起在全港各區展開歲晚清潔大行動,其間將會加強清潔其管理的設施,包括公眾街市、熟食中心、小販市場、公廁、垃圾收集站等。